La Escaleta

 
 
Carlito Brigante es un puertorriqueño que acaba de salir de prisión tras solo 5 años de condena. Eso no es nada comparado con los 30 que debía pasar a la sombra. Quizás por eso decide darse una segunda oportunidad. Quiere abandonar el modo de vida que le llevó a la cárcel y empezar de nuevo, pero las corrientes de la calle son difíciles de combatir. Al Pacino interpreta en Atrapado por su pasado (Carlito’s way, 1993) a un tipo duro hecho en la calle que decide romper los lazos que lo unen al crimen y al tráfico de drogas. Un gran personaje para un gran actor.

Brian de Palma dirige este film en el que también destaca la actuación del camaleónico Sean Penn, que interpreta al abogado que hace posible la liberación de Carlito. Por eso Carlito se siente en deuda con él, e intentará ayudarle a retomar el rumbo cuando se encuentra en caída libre por las drogas y las deudas. La historia es intensa y mezcla con habilidad una trama amorosa que Pacino intenta recuperar de antes de su condena. Por desgracia en ningún momento te abandona el recuerdo de los primeros segundos de la película, cuando Carlito cae abatido por tres disparos en un flashforward.

David Koepp adaptó la novela de Edwin Torres que llevaba como título el mismo que la película… el de la versión original, claro. Nos encontramos ante uno de esos casos en los que el traductor, en un momento de inspiración extrema, decide inventar un título completamente nuevo para el film. Carlito’s way es una historia con fuerza, y Carlito un personaje de lo más carismático. Sus esfuerzos por rehacer su vida se ven constantemente impedidos por la realidad y su fama pasada. La tensión va creciendo desde el primer minuto hasta el desenlace final. El pasado siempre nos atrapa.