La Niebla de Stephen King, una adaptación poco respetuosa

Octubre 11th, 2008 a las 18:30 pm por Àlex ScriptMan

 

Me voy a cargar al hombre del tiempo...

 

El prolífico autor de relatos de terror Stephen King ha sido víctima de algunas adaptaciones cinematográficas mediocres. Títulos como It (Tommy Lee Wallace, 1990) o 1408 (Mikael Håfström, 2007) convierten historias interesantes en chistes de mal gusto. Aunque también es verdad que el mismo Stephen King es responsable directo de algunos guiones bastante lamentables como Sleepwalkers (Mick Garras, 1992) o capítulos de la serie Kingdom Hospital (Craig R. Baxley, 2005).

 

Así pues, el cine no es el punto fuerte de este hombre pero algunas de sus historias han dado lugar a grandes clásicos, como El Resplandor (Stanley Kubrick, 1980), Carrie (Brian De Palma, 1976), Children of the Corn (Fritz Kiersch, 1984) o incluso la aceptable La Mitad Oscura (George A. Romero, 1993). La Niebla de Stephen King (2007), basada en una novela corta, ha sido dirigida y adaptada por Frank Darabont, que ya hizo lo mismo con la obra de Stephen King La Milla Verde (The Green Mile, 1999). Se trata de una historia con fuerza, donde lo sobrenatural queda en segundo plano para dar miedo mostrando cómo son en realidad las personas. La adaptación es óptima, pero Darabont la caga inventándose un final que roba todo el sentido al film.

 

Los personajes que desarrolla Stephen King siempre tienen algo de cotidiano, una naturaleza que los hace creíbles. Sometidos a situaciones extremas cada uno tendrá su comportamiento, algunos más forzados que otros, pero está claro que apuntala sus historias en personajes bien trabajados. Y este es el punto fuerte de La Niebla de Stephen King, que nos presenta al eterno personaje del padre que intenta proteger a su hijo a toda costa ante un terrible peligro.

 

Thomas Jane está correcto en el papel protagonista, que queda atrapado junto a su hijo en un supermercado cuando una extraña niebla cubre la ciudad. Algunos testigos aseguran que en ella se ocultan cosas extrañas. A medida que se confirma que el fenómeno meteorológico tiene algo de sobrenatural los ánimos entre los clientes del supermercado irán pasando del nerviosismo a rozar la locura. Marcia Gay Harden hace un gran papel como Mrs. Carmody, la fanática religiosa que encuentra una explicación apocalíptica de los acontecimientos y extiende el pánico entre los clientes del supermercado.

 

Los efectos especiales son meritorios, aunque afortunadamente no centran la atención de la historia. La tensión crece y el universo enfermizo de Stephen King va tomando fuerza a medida que avanza la película. Hay giros inesperados y momentos de tensión bien llevados. Lo que me rompió completamente es el final. ¿Por qué? ¿Por qué hay que cambiar el final original? La conclusión que propone Darabont no aporta nada. Solo por eso, mejor leeros la novela.

 

 

2 comentarios sobre “La Niebla de Stephen King, una adaptación poco respetuosa”

  1. Angel Says:

    Pues a mí, amigo Àlex, el final es lo que más me gusta de esta peli… Y en alguna entrevista el propio Stephen King ha alabado el trabajo de Darabont. La verdad es que no me he leído el libro, pero si se puede mejorar, ¿dónde está el problema? Para mí, por ejemplo, “El resplandor”/película es mucho mejor que “El resplandor”/novela. Dicho esto, tampoco es que “La niebla” me parezca que sea para tirar muchos cohetes. Creo que apunta muy alto, pero se queda a medo camino. Pero el final, eso sí, me parece antológico.

    Àngel

    Àngel

  2. Àlex ScriptMan Says:

    Supongo que es cuestión de gustos. El final que propone Darabont es potente pero me parece forzado. Aunque en general es una película que hace justícia al relato en el que se basa, cosa que no suele pasar con las obras de Stephen King salvo meritorias excepciones.

    Estoy de acuerdo en que los argumentos de libros a veces pueden sufrir variaciones al saltar a cine, pero suele ser peligroso. Y en este caso no, no, no, no, no… El final no me pareció natural. Es como si me estuvieran contando una historia y de repente se les hace tarde y tienen que acabarla en dos minutos.

    Aunque soy un poco purista cuando se trata de Stephen King… Quizás no soy suficientemente objetivo.

    ¡Tus comentarios son muy bienvenidos Àngel!

Deja tu comentario