La Escaleta

Hay una falta crónica de ideas innovadoras que mueve a la industria cinematográfica a repetir fórmulas de manera descarada. Pero la cosa no termina ahí, y me parece escandaloso cómo se suceden en nuestras carteleras los remakes que, de forma explícita o encubierta, son un simple plagio de otra película. En algunos casos puede ser interesante revisitar clásicos o tomar películas niponas y adaptarlas a la audiencia occidental, cosa que tampoco suele hacerse con mucha gracia. Pero, ¿no es mucho morro comprar los derechos de una película que funciona, volver a filmarla tal cual y estrenarla como si se tratara de algo original? Esto es lo que ha pasado con Rec (2007), el peliculón de Jaume Balagueró y Paco Plaza.

A estos dos monstruos se les sumó Luis A. Berdejo para hacer el guión, y parece ser que nadie más debería añadirse a la lista en el remake made in USA que se estrenará el 10 de octubre en Estados Unidos. Por lo que puede apreciarse en el trailer bajo estas líneas, se han limitado a cambiar el título por el de Quarantine (2008) y a substituir en el guión la palabra “Barcelona” por “California”. El desconocido John Erick Dowdle es el encargado de dirigir la película. Será porque no le da vergüenza copiar un film plano a plano con tal de ponerse al frente de un proyecto que podría tener mucho éxito gracias a la maquinaria publicitaria americana. ¿Por qué no la llaman directamente Replay?

La película Rec no es original, pero funciona. Tomando una fórmula que sorprendió en el género de terror con The Blair Witch Project (Daniel Myrick y Eduardo Sánchez, 1999), nos colamos en primera persona en una película de zombies a través del objetivo de una cámara de video. El mismísimo George A. Romero estrenó en España, en la pasada edición del Festival de Sitges, Diary of the Dead (2007) con la misma idea. La historia no tiene nada de original pero consigue crear un clima de gran tensión que va creciendo durante todo el film. Además, Manuela Velasco se sale en el papel de Ángela, la reportera que pretende explicar a la cámara los terribles acontecimientos que se suceden en una escalera del Eixample barcelonés. Quizá la novedad que aportan Jaume Balagueró y Paco Plaza al género de zombies es el gran partido que sacan de los sustos en un tipo de película que suele basarse en una angustia y un terror más reposados para impresionar al espectador.

Pero que sea una buena película, o una película de éxito, no justifica que se vuelva a rodar para seguir exprimiendo a la gallina de los huevos zombie. Lo mismo pasa con Funny Games (Michael Haneke, 2008), con el agravante de que es el mismo director el que calca su propia película. Ni siquiera se han molestado a cambiarle el título al film que rodó en 1997. Me entran arcadas cuando leo que se planean remakes de Pesadilla en Elm Street (Wes Craven, 1984) para 2010 y de Viernes 13 (Sean S. Cunningham, 1980) para 2009. No tuvieron suficiente con la cagada de Rob Zombie revisitando Halloween (John Carpenter, 1978)

A continuaión viene el trailer de Quarantine. Si habéis visto Rec tendréis una constante sensación de Déjà-vu. Si no la habéis visto, no miréis el trailer porque está lleno de spoilers que os la van a estropear.

Y este es el trailer de la película Rec original:

También podéis encontrar algunas pruebas del plagio en el blog Tierras de cinefagia, de donde he tomado la imagen que preside este post.